เทศกาล ภาพยนตร์ นานาชาติ กรุงเทพฯ คับคั่งคนดัง
เทศกาล festival
ภาพยนตร์ cinema
นานาชาติ international
คับคั่ง crowded
คนดัง famous people (ดัง literally means loud)
With the above you should be able to read the next part. Bold words are names.
เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯ ครั้งที่ 6 ได้ 2 นักสร้างภาพยนตร์ชื่อดัง ปีเตอร์ ชาน และ เอียน สมิทธ์ …..
นักสร้าง creator
ชื่อดัง famous (name-loud)
I realized that a few lines of news might be daunting so I may occasionally explain just headlines as below.
พิษหึงผัวเฒ่าฆ่าเมียน้อยแล้วยิงตัวตาม
Jealous Husband Shoots Mia Noi Before Turning Gun on Self
พิษหึง poison+jealous
ผัวเฒ่า “husband” + old man
ฆ่าเมียน้อย kill + girlfriend (mia noi = gf on the side)
แล้ว and then
ยิงตัวตาม shoots self afterwards
 | oldmankit on Nickname – Transcript +… |
 | Zig on The Moat – Transcript w/… |
 | gwindarr on The Moat – Transcript w/… |
| Zig on The Moat – Transcript w/… |
| Chiang Mai « L… on The Moat – Transcript w/… |
