Learn Thai From A White Guy

เคย is another one of those super-necessary words.  Lets see how it works.

A: เคยไป(เที่ยว)อเมริกามั้ย ?

B: ไม่เคย จะไปได้ยังไง ไม่มีเงินเลย

A: Have you ever been to the US?

B: No way.  How could I?  I’m broke.

The structure works as follows:

เคย Verb ไหม / มั้ย

Have you ever eaten __________?

เคยกิน _____ มั้ย

If yes, you can simply say ‘ เคย ‘

If no – ‘ ไม่เคย ‘

More Examples:

1. เคยมีแฟน(เป็น)คนญี่ปุ่นมั้ย      Have you ever had a Japanese girl/boy-friend?
2. ไม่เคยอ่านเล่มนั้น           I’ve never read that book.
3. ไม่เคยไปกรุงเทพ           I’ve never been to Bangkok.

ฝันว่ามีงูยั้วเยี้ยโผล่มาทำร้าย

I had a dream a swarm of snakes were trying to get me.

ฝันว่า I dreamed that..

มีงูยั้วเยี้ย there was a swarm of snakes

โผล่ squiggling; squirming

มาทำร้าย come to do harm