[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=maasTp4_PaE]
เคย means have you ever done sth.
- เคยไปญี่ปุ่นหรือยัง ยัง(ยัง),เคย(เคย อ่ะจริงดิ เคยไปกี่ครั้ง),เคยไปครั้งเดียว(ครั้งเดียว O.K.)
- เคยไปญี่ปุ่นหรือยัง ไม่เคย(ไม่เคย)
- เคยกินส้มตำไหม เคย(หัวเราะ),(เนล่ะเคยไหม)เคย เคย(O.K.)
- เคยอะไรอีก เคยเรียนภาษาสเปนไหม ไม่เคย(ไม่เคย)
- เคยเรียนภาษาเออ!เกาหลีไหม ไม่เคย
- เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นไหม เคย(O.K.)
- เออ ! เนเคยกินแฮมเบอร์เก่อร์ไหม เคย(O.K. มันเป็นไงบ้าง),มันก็ขนมปังกับหมู ไม่ก็คือจะกิน ถ้าเกิดมันรีบไง แต่ปกติก็กินข้าวดีกว่า
- เคยเรียนฟิสิกส์ไหม เคย(เหรอ ยากไหม),ไม่ยาก ชอบ จิ๊บจ๊อย
I’m not really sure why people stress over these words. Especially because they often overlap with their English equivalent. You are better off waiting until you have seen/heard loads of examples before using it. So I have dug up some examples for you. These examples give you an idea of how the words are used, but don’t assume that they are only used this way. Don’t use something until you’ve seen/heard it.
เผื่อ -
- กินเผื่อด้วย
- เที่ยวเผื่อด้วย
- เล่นเผื่อด้วย
These are often used when you are telling someone you are going to do something…go eat, go out, go on a trip, etc and the person you are speaking to says this to mean something like “do it/one for me too!”
English example, you are heading out to the pub, but your friend is sick – they say ‘Drink one for me!” That is เผื่อ
เพื่อ -
- มูลนิธิเพื่อผู้บริโภค Consumer Foundation (foundation for consumers)
- อาหารเพื่อสุขภาพ Healthy Food (Food for Health)
- เพื่อความเข้าใจธรรมชาติ for understanding nature
This word is used for all the do-gooder type organizations and foundations. School for the blind, for the people, etc. However, this is not its only use!
สำหรับ -
- บันเทิงสำหรับผู้ใหญ Adult Entertainment (Ent. for Adults)
- เกมส์สำหรับเด็ก games for kids
- เว็บสำหรับคนรักหมา web site for dog lovers (people who love dogs)
As you can see เพื่อ and สำหรับ are very similar. Don’t memorize rules and don’t learn words by themselves. Learn phrases and sentences from real sources. You can’t go wrong.
How about 2 together?
- สำหรับเยาวชนไทย เพื่อการใช้อินเทอร์เน็ตอย่างมีสติ
http://th.wikipedia.org/wiki/เยาวชน
http://th.wikipedia.org/wiki/สติ