Goodbye

Phrase books generally tell you to say things like ลาก่อน or พบกันใหม่.

Nobody says ลาก่อน except maybe in Thai soap dramas or if they are being silly.  The expression feels very final so it’d be strange to use on someone you’ll be seeing again soon.

พบกันใหม่ is ok to use, but it feels a bit TOO stiff and polite for me.  I’m sure you can find Thai people who will tell you that you should say พบกันใหม่, but I think you would be very hard pressed to find many Thai people that actually says it themselves.   It always felt excessively polite and formal sounding to me.

All the ones below are normal and natural and are what you should be using.

• เจอกัน – See ya

• พรุ่งนี้เจอกันนะ – See ya tomorrow.

• แค่นี้ก่อน – That’s it for now / Bye (phone)

• ไปก่อนนะ – I’m gonna head off.

• ไว้คุยกัน – Ok then, talk to you soon.

• ไว้เจอกัน – Ok then, cya.

• กลับก่อนเน้อ – Hey, I’m taking off.

• ซียูอะเกน – See you again!

Vocabulary Flashcards:

• เจอ

  เจอ
  เจอ
  to meet

  
• เจอกัน

  เจอกัน
  เจอกัน
  to meet someone; goodbye

  
• แค่

  แค่
  แค่
  only

  
• นี้

  นี้
  นี้
  this

  
• แค่นี้

  แค่นี้
  แค่นี้
  that's all

  
• คุย

  คุย
  คุย
  to talk/chat

  

• All Done!

  Reset

Join the Learn Thai Inner Circle

---

Ready to try the full 4-course Program?
Read Thai in 2 Weeks is just the first step to getting conversational in Thai

Join Now