I can’t get this song out of my head. Now it’s your turn.
Lactasoy 5 บาท
125 มิลลิลิตร
ปริมาณ คับกล่อง
เต็มที ดื่มได้ ดื่มดี
เด็กๆ ก็ชอบ
ใครๆ ก็ชอบ
ดื่ม Lactasoy 5 บาท
ปริมาณ – amount; quantity (similar to จำนวน but is often used like “volume”)
คับกล่อง – (this works a lot like “filled to the brim” or “bursting”)
- คับ tight; compressed (used with “my pants are too คับ”)
- กล่อง box
เต็มที – (do something) all out; to the max
เด็กๆ ก็ชอบ – kids dig it
ใครๆ ก็ชอบ – everybody digs it
I can’t get this out of my head now, either.
ดื่มได้ ดื่มดี – this means something like, it’s so good I can’t stop drinking it. You could also say, for example, กินได้ กินดี, it’s so good I can’t stop eating it.