It’s been a while, but I assure you I’ve been hard at work. I’ve gone through all my old videos again and I’m adding transcripts to all of them. Here’s the first. Boo talking about the movie “The Proposal.”
Google has added a new feature to Gdocs. You can now right click on a selected word in a document and it will search for the definition and/or examples. Check it out in the transcript below.
Here’s a vid from a few days ago of my old sidekick Bootalking about Thai Mother’s Day. It’s not today.
Mother’s Day in Thailand
This is another talk which should be pretty easy. There isn’t much vocab here and she repeats herself a lot. I’d appreciate some feedback on this one. Also, if there are particular topics you’d like to hear about, let me know.
Read: Gdoc Version
สวัสดีค่ะ วันนี้นะคะ ไนซ์อยากจะมาแชร์ประสบการณ์เรื่องหนังที่ไนซ์ได้ไปดูมาเมื่อวานกับครอบครัวนะคะ อ่า..ไนซ์ไปดูเรื่องพี่มาก ตอนประมาณ 3 ทุ่มที่โรบินสันเชียงใหม่นะคะ ก็..หนังก็จบประมาณเที่ยงคืน ถามว่าสนุกมั้ย หรือตลกมั้ย เอ่อ…ถ้าเป็นความเห็นส่วนตัวไนซ์ ไนซ์คิดว่า มันยังไม่ตลกเท่าที่ควรอ่ะค่ะ เพราะว่า…คือมันก็ตลก แต่ว่ามันไม่ตลกเท่าที่เราคิดไว้ เท่าที่แบบที่ teaser มันออกมาให้เราเห็น แล้วก็จาก feedback หลายๆคนที่พูดถึง เพราะว่าก่อนจะไปดูก็ expect ไว้มาก ว่ามันจะต้อง มันจะต้องสนุกมาก ตลกมาก เพราะว่ามันทะลุแบบ 400 ล้านภายในเวลาไม่กี่เดือน ไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำอย่างเนี๊ย ซึ่งมันแบบเป็นหนังที่มาแรงที่สุดในปีนี้เลยหรือในช่วงปีที่แล้ว ก็ว่าได้ แต่คือพอไปดูแล้วมันไม่ตลก มันแบบ เอ่อ..คือ..มุกมันก็ไม่ฮาเท่าไหร่ แล้วจริงๆถ้าถามว่า มันตลกอะไร ก็แค่ตลกที่หน้าคนเล่นเฉยๆ มันก็ไม่ได้มีอะไรแบบว่าพิเศษมาก แล้วก็ เอ่อ…ถ้าถามว่าจะไปดูอีกมั้ย ก็คงไม่ดูแล้วอ่ะนะค่ะ แต่ว่าตอนนี้มีหนังอีกเรื่องนึงที่อยากจะดูก็คือเรื่อง คู่กรรม พระเอกเหนี่ยก็เป็น พระเอกก็คือ ณเดช ก็คือเป็นผู้ชายที่แบบว่า popular ที่สุดในประเทศไทย ณ ขณะนี้อะไรอย่างเงี๊ย แต่ว่านางเอกนี้คือเป็น เป็นแบบ no name นิดนึง เค้าเป็นเด็ก จริงๆนางเอกเค้ายังเป็นเด็กอยู่ ยังอายุประมาณอยู่สัก ม.4 ม.5 นะคะ และก็เรียนอยู่เชียงใหม่ด้วย เป็นเด็กเชียงใหม่นะคะ แล้วก็อยู่โรงเรียนวารี โรงเรียน อ่า..ที่ถือว่ามีแต่ อ่า..พ่อแม่ผู้ปกครองที่มีตังค์นะคะ ส่งลูกไปเรียน ก็คือเอาเป็นว่าหนังเรื่องเนี๊ยก็น่าดูเหมือนกัน แต่ว่า comment, feedback ที่ได้พูด ที่เค้าพูดถึงเรื่องคู่กรรมนี่คือหมายความว่า ทุกคนไปดูเพราะว่าพระเอก แล้วทุกคนก็ไม่ชอบนางเอก แล้วยังไงไนซ์จะลองไปดูและเดี๋ยวไนซ์จะมาเล่าให้ฟังนะคะ ว่าหนังเรื่องคู่กรรมเหนี่ย มันดีหรือไม่ดียังไง ค่ะ วันนี้เท่านี้นะคะ สวัสดีค่ะ
Missing Iphone
Transcript: (more reader-friendly gdoc version)
หวัดดีค่ะ วันนี้อยากจะมาแชร์ประสบการณ์ ที่ตัวเองได้ทำโทรศัพท์ ไอโฟนหายในห้องน้ำนะคะ คือเรื่องมันมีอยู่ว่าแนนได้นำโทรศัพท์ไอโฟนติดตัวเข้าไปในห้องน้ำด้วย แล้วก็ตั้งเอาไว้นะค่ะ พอเสร็จแล้วก็ด้วยความเลินเล่อ ทะเล่อทะล่า ของตัวเอง ก็ลืมมือถือเครื่องนั้น แล้วก็เดินกลับบ้าน ก็มารู้ตัวอีกทีก็คือถึงบ้านแล้ว แล้วก็หนึ่งชั่วโมงกว่า กว่า ให้หลังแล้ว ก็ดูว่า เอ๊ะ ! โทรศัพท์หายไปไหน ก็นึกขึ้นได้ว่า ครั้งสุดท้ายที่เห็นก็คือตั้งเอาไว้ในห้องน้ำ อย่างแรกที่เรยนะคะ ก็โทรเข้าเครื่องตัวเองก่อน ก็สายไปเสียแล้วค่ะ เครื่องก็ถูกปิดไปเรียบร้อยแล้ว อย่างที่สองนะค่ะ ก็คือการเปิดโปรแกรมไฟน์มายด์ไอโฟน ขึ้นมา เพื่อที่จะ เอ่อ หาตำแหน่งของเครื่องนะคะ ทางไอคราว แต่ก็ห่าแอนตาทานไปเลย ก็คิดว่าคนที่หยิบไปได้ก็เป็นคนที่ค่อนข้างมีความรู้เรื่องของโทรศัพท์พอสมควรนะคะ อย่างที่สามนะคะ ที่ทำก็คือ ไปแจ้งความกับสถานีตำรวจค่ะ ให้เค้าออกเอกสารตราครุฑมาให้ แล้วก็เอกสารบันทึกประจำวัน เพื่อที่จะนำไปส่งให้กับค่ายโทรศัพท์มือถือทั้งสามค่าย คือถ้าสมมุติว่ามีคนนำเครื่องของเรานะคะ ที่มีเลขอีมี่ของเราไปใช้ หรือว่าไปจดทะเบียนเนี่ย เราก็จะสามารถรู้ได้ทันทีว่าคนที่ใช้เนี่ย เค้า เอ่อ บ้านเลขที่อะไร ก็ทางค่ายโทรศัพท์ก็จะประสานงานให้กับทาง เอ่อ สถานีตำรวจนะคะ ทางสถานีตำรวจก็จะ เอ่อ โทรไปหา เอ่อ บุคคลนั้น แล้วก็ให้เค้านำมาส่งคืนนะคะ แต่ตอนนี้ก็ยังอยู่ที่ขั้นตอนการส่งค่ะ ก็ถ้าสมมุติว่ามีติดตามได้คืน หรือได้ข่าวอะไรก็จะมาอัพเดทให้เพื่อน เพื่อน ฟังนะคะ ยังไงก็ให้กำลังใจด้วยนะค่ะ
I can’t get this song out of my head. Now it’s your turn.
Lactasoy 5 บาท
125 มิลลิลิตร
ปริมาณ คับกล่อง
เต็มที ดื่มได้ ดื่มดี
เด็กๆ ก็ชอบ
ใครๆ ก็ชอบ
ดื่ม Lactasoy 5 บาท
ปริมาณ – amount; quantity (similar to จำนวน but is often used like “volume”)
คับกล่อง – (this works a lot like “filled to the brim” or “bursting”)
เต็มที – (do something) all out; to the max
เด็กๆ ก็ชอบ – kids dig it
ใครๆ ก็ชอบ – everybody digs it
Try 5 Free Lessons from my Online Thai Beginner Course and You’ll See Why it Works.
No Magic or Ancient Ninja Tricks here, Just An Effective Way to Learn to Speak Thai.