“สุดยอด!” ชาวประมงอุทานอย่างตื่นเต้น “แล้วผ้าปิดตานั่น”
“เหงื่อเข้าตา” โจรสลัดตอบเสียงเบาๆ
“อะไรนะ! … ท่านเสียตาไปเพราะพิษเหงื่องั้นหรือ”
“เอ่อ…” โจรสลัดตอบเขินๆ “พอดีมันเป็นวันแรกที่ข้าเพิ่งใส่มือตะขอ…”
สุดยอด Whoa! ; amazing!
อุทานอย่างตื่นเต้น exclaimed excitedly
ผ้าปิดตา eyepatch
เหงื่อเข้าตา saliva went into (my) eye
ตอบเสียงเบาๆ answered quietly
ตอบเขินๆ answered abashedly;shyly
พอดีมันเป็นวันแรก well the thing is, it was the first day
ที่ข้าเพิ่งใส่มือตะขอ that I put the hook on
Speak Your Mind