Libya

The point here isn’t to understand everything or remember every word. See if you can get the gist of what it’s about using the key below as needed.

ประเทศลิเบีย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ประเทศลิเบีย (อาหรับ: ليبيا‎; อังกฤษ: Libya) มีชื่อทางการคือ สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย (อังกฤษ:Socialist People’s Libyan Arab Great Jamahiriya) เป็นประเทศในแอฟริกาเหนือ มีชายฝั่งบนทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ตั้งอยู่ระหว่างประเทศอียิปต์ไปทางตะวันออก ประเทศซูดานไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศชาดและประเทศไนเจอร์ไปทางใต้ และประเทศแอลจีเรียและตูนิเซียไปทางตะวันตก มีเมืองหลวงชื่อตริโปลี

• ชื่อทางการ – formal name
• ชายฝั่ง – coast
• ตั้งอยู่ – to be situatied at; to be located at
• ระหว่าง – between
• ตะวันออก – east
• ตะวันออกเฉียงใต้  – southeast
• ตะวันตก  – west
• เมืองหลวง – capital

Let’s break down the formal name.  If you have no clue what a long crazy word or phrase may be, try looking at it backwards.  You may not know all the pieces, but you might be able to figure out enough to make a guess.

สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย

• ลิเบีย Libya
• อาหรับ Arab
• ประชาชน the People
• สังคมนิยม Socialist
• สาธารณรัฐ Republic

Check out a few other countries …

• สาธารณรัฐนิการากัว
• สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ
• สาธารณรัฐประชาชนจีน
• สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

The one below is considerably harder, but take a look anyways…

หลังจากที่ได้รับเอกราชเป็นราชอาณาจักรลิเบียใน พ.ศ. 2494 นับตั้งแต่ พ.ศ. 2512 เป็นต้นมา ลิเบียอยู่ภายใต้การปกครองของมูอัมมาร์ อัล-กัดดาฟี ผู้ซึ่งก้าวขึ้นสู่อำนาจจากการรัฐประหาร กลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 มีการประท้วงและการเดินขบวนครั้งใหญ่ทั่วประเทศต่อต้านรัฐบาลกัดดาฟี
เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ฝ่ายค้านลิเบียมีรายงานว่าสามารถควบคุมหัวเมืองและนครชายฝั่งได้หลายแห่ง[8][9][10] โดยที่รัฐบาลกัดดาฟียังคงควบคุมบางส่วนของตริโปลี เมืองทะเลทรายซาบาทางภาคใต้[11] และเมืองชายฝั่งบ้านเกิดของกัดดาฟี สัรต์[12]

• ได้รับ – receive
• เอกราช independence
• ราชอาณาจักร kingdom
• นับตั้งแต่ – since; from
• เป็นต้นมา – up until
• ภายใต้ – under
• ปกครอง – rule; control
• ก้าวขึ้น – step up
• กการรัฐประหาร – coup d’etat
• อำนาจ – power
• การประท้วง protest
• การเดินขบวน – march (obviously referring to protest marches, but ขบวน can be used for anything that involves processions and parades)
• ต่อต้าน – resist
• รัฐบาล – government
• ฝ่ายค้าน – the opposition
• ควบคุม – control
• ทะเลทราย – desert