T-Rex

Excerpt from Wikipedia.

ไทรันโนซอรัส เร็กซ์

ไทรันโนซอรัสเป็นสัตว์กินเนื้อ เดินสองขา มีกะโหลกศีรษะที่ใหญ่ และเพื่อสร้างความสมดุลมันจึงมีหางที่มีน้ำหนักมาก มีขาหลังที่ใหญ่และทรงพลัง แต่กลับมีขาหน้าขนาดเล็ก มีสองกรงเล็บ ถึงแม้ว่าจะมีไดโนเสาร์กินเนื้อชนิดอื่นที่มีขนาดใหญ่กว่าไทรันโนซอรัส เร็กซ์ แตมันก็มีขนาดใหญ่ที่สุดในไดโนเสาร์วงศ์เดียวกันและเป็นหนึ่งในผู้ล่าที่มีขนาดใหญ่ที่สุดบนพื้นพิภพ วัดความยาวได้ 13 ม.[1] สูง 4 ม. จากพื้นถึงสะโพก[2] และอาจหนักถึง 6.8 ตัน[3] ในยุคสมัยของไทรันโนซอรัส เร็กซ์ที่ยังมีนักล่าขนาดใหญ่ชนิดอื่นๆนั้น ไทรันโนซอรัส เร็กซ์อาจเป็นนักล่าที่อยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร เหยื่อของมันเช่น แฮโดรซอร์ และ เซอราทอปเซีย เป็นต้น ถึงแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่าโดยพื้นฐานแล้วไทรันโนซอรัส เร็กซ์เป็นสัตว์กินซาก การถกเถียงในกรณีของไทรันโนซอรัสว่าเป็นนักล่าหรือสัตว์กินซากนั้นมีมานานมากแล้วในหมู่การโต้แย้งทางบรรพชีวินวิทยา

****************************************************************
Breakdown –

ไทรันโนซอรัส เร็กซ์

ไทรันโนซอรัสเป็นสัตว์กินเนื้อ T-Rex is a carnivore. (lit. is an animal that eats meat)

เดินสองขา walks on 2 legs

มีกะโหลกศีรษะที่ใหญ่ has a big skull

และเพื่อสร้างความสมดุลมันจึง and in order to keep/maintain balance

มีหางที่มีน้ำหนักมาก it has a very heavy tail

มีขาหลังที่ใหญ่และทรงพลัง It’s hind legs are big and powerful.

แต่กลับมีขาหน้าขนาดเล็ก But it’s forelegs are small.

มีสองกรงเล็บ it has 2 claws

ถึงแม้ว่า even though

จะมีไดโนเสาร์กินเนื้อชนิดอื่นที่มีขนาดใหญ่กว่าไทรันโนซอรัสเร็กซ์ there were meat-eating dinosaurs larger than t-rex…

แตมันก็มีขนาดใหญ่ที่สุดในไดโนเสาร์วงศ์เดียวกัน T-rex was the biggest among it’s type/class/lineage (tyrannosaurid)

และเป็นหนึ่งในผู้ล่าที่มีขนาดใหญ่ที่สุดบนพื้นพิภพ and it was one of the largest land predators in the world

ในยุคสมัยของไทรันโนซอรัส เร็กซ์ที่ยังมีนักล่าขนาดใหญ่ชนิดอื่นๆนั้น While there were other large predators during the time of T-rex

ไทรันโนซอรัส เร็กซ์อาจเป็นนักล่าที่อยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร t-rex was probably at the top of the food chain (ห่วงโซ่อาหาร)