4 พฤศจิกายน 2555
วันนี้ฉันตื่นนอน 7:30น. รู้สึกง่วงนอนมากๆ แต่ก็นอนต่อไม่ได้ เพราะวันนี้มีเรียนตอน 9:00น. ก็เลยต้องตื่น… หลังจากนั้นก็ไปอาบน้ำแปรงฟัน และแต่งตัวไปมหาวิทยาลัย
วันนี้แต่งหน้านานไปหน่อย ออกจากบ้านก็เข้าไป 8:50 สายมากๆๆๆๆ ก็ต้องรีบขับมอเตอร์ไซค์ไปเรียน พอไปถึงมหาวิทยาลัยโชคยังดีที่อาจารย์ยังไม่ได้เริ่มสอน เพราะอาจารย์กำลังตั้งค่าคอมพิวเตอร์ เริ่มเรียนจริงๆ ก็ประมาณ 9:30น. อาจารย์พูดช้ามากๆๆๆๆ สงสัยกลัวนักเรียนฟังไม่รู้เรื่อง เลิกเรียนประมาณเกือบๆ เที่ยง รู้สึกหิวข้าวมาก จึงได้ชวนส้มไปทานข้าวที่ตลาด หลังจากนั้นเราก็แยกย้ายกันกลับบ้าน ระหว่างทางกลับบ้าน ฉันได้ไปแวะชื้อผลไม้ที่ตลาดหนองหอยให้พี่สาว
วันนี้ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ เหตุการณ์ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ ตอนนี้ 23:45น. ฉันรู้สึกหิวข้าวมาก แต่ขี้เกียจไปซื้อ งั้นก็ไปนอนดีกว่า……บาย
พฤศจิกายน – November
ง่วงนอน sleepy
มหาวิทยาลัย [มะ หา วิ ทะ ยา ลัย] – university
นานไปหน่อย – a little too long (xxx เกินไป = too {much} xxx)
รีบ – rush; hurry
เริ่ม – to begin
ตั้งค่า – set (up)
ประมาณ – about; approximately
เลิก – to finish
ชวน – to invite
แวะ – to go/stop somewhere for a short time
ตลาดหนองหอย Nong Hoi Market
พี่สาว – older sister
พิเศษ – special
ขี้เกียจ – lazy
LTFWG: Just wanted to say that I really appreciate your language site. It is very unique, very helpful. I am using it in combination with “Thai For Beginners” CD, and another website “I Want To Learn Thai” (the woman at that site/Bobo, uses an audio embedding software and breaks down phrases/sentences very slowly – syllable by syllable, and then a second time at native thai speed . . . your site seems to focus more heavily on realistic language expressions/phrases . . . it is helping me tremendously with my native script writing/reading/speaking . . . I basically cut and paste your text into Google Translate and practice going over it. The YouTube videos on your channel are also excellent.
Brian,
Thanks very much for your comment. I haven’t seen Bobo’s site yet, but it sounds interesting.
Keep at it and let me know if you need help with anything.